{"id":117,"date":"2019-05-29T21:50:53","date_gmt":"2019-05-29T19:50:53","guid":{"rendered":"http:\/\/unter-weissen-fluegeln.de\/?p=117"},"modified":"2019-09-10T23:23:40","modified_gmt":"2019-09-10T21:23:40","slug":"die-kleine-kirche-in-malki-letztes-relikt-eines-adelsgeschlechts","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/unter-weissen-fluegeln.de\/?p=117","title":{"rendered":"Die kleine Kirche in Malki: letztes Relikt eines Adelsgeschlechts"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Die kleine h\u00f6lzerne Kirche liegt etwas abseits des Weilers Malki. Es ist ein warmer Sommertag, die Lerchen haben sich so hoch in den Himmel aufgeschwungen, dass sie nicht mehr zu sehen sind. Ihr Gesang aber erf\u00fcllt die ganze Gegend. Nebenan auf dem Feld zieht ein Traktor seine Bahnen.<\/p>\n

Die Kapelle wurde 1792 von Jan Szauman unweit seines Landgutes erbaut. Alte Fotografien belegen, dass die Kirche einst ein Reetdach hatte; heute sch\u00fctzt ein Gipsbeton-Dach das Innere vor den Einfl\u00fcssen des Wetters. In den 1930-er Jahren wurde die Kirche augenscheinlich zum Portal hin verl\u00e4ngert. Die auf dem Kirchhof erhaltenen Grabsteine dokumentieren eine jahrhundertelange Geschichte dieses Geschlechts. Im \u201eRegister der Wolosti und l\u00e4ndlichen Gesellschaften des Gouvernement Vilnius des Jahres 1873\u201c ist ein Andrzej Szauman urkundlich belegt.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Ein Kleinbus h\u00e4lt vor der Kapelle. Sein Fahrer stellt sich als Nachkomme des Geschlechts der Szaumans vor. Er lebt schon lange in der Hauptstadt Minsk, kommt aber im Urlaub regelm\u00e4\u00dfig in sein Heimatdorf. \u201eWas hat Lukaschenko blo\u00df aus unserem Land gemacht?\u201c, sagt er und deutet auf die Felder ringsum. \u201eGlauben Sie etwa, dieser Traktor d\u00fcngt die Felder, weil es n\u00f6tig ist? Nein \u2013 er d\u00fcngt sie, weil eben gerade D\u00fcnger geliefert worden ist, und er wird hier so lange auf und ab fahren, bis sein Tank leer ist. Und dann holt er Nachschub und d\u00fcngt auch die Fl\u00e4chen, die brachliegen und nicht zur Kolchose geh\u00f6ren. Und wenn danach immer noch D\u00fcnger \u00fcbrig ist, verspr\u00fcht er ihn auf den Feldrainen und Stra\u00dfenr\u00e4ndern.\u201c Das Getreide verdorre auf den Feldern, weil Misswirtschaft und mangelnde Organisation die rechtzeitige Ernte verhindern, und im Herbst werde dann alles wieder untergepfl\u00fcgt \u2013 und neue Gerste einges\u00e4t.<\/p>\n

\u201eSchauen Sie auf diese Grabsteine! Jahrhunderte polnisch-litausich-russischer Geschichte! Und diese armselige Kirche ist alles, was die verdammten Kommunisten \u00fcbriggelassen haben.\u201c Er deutet auf eine bewaldete Anh\u00f6he ganz in der N\u00e4he. \u201eDort hat das Landgut meiner Familie gestanden! Ein wundersch\u00f6nes, gro\u00dfz\u00fcgiges Geb\u00e4ude mit Ballsaal und Bibliothek. Dann kamen die Sowjets, vertrieben meine Vorfahren, vernichteten alles und bauten sp\u00e4ter aus Betonfertigteilen eine Schule dorthin. Es ist eine Schande.\u201c<\/p>\n

Tats\u00e4chlich finden sich auf dem H\u00fcgel im W\u00e4ldchen die Ruinen eines neuzeitlichen Baus. Sein Grundriss ist noch erkennbar: Tats\u00e4chlich war dies fr\u00fcher eine Schule. Vom einstigen Herrenhaus des Szauman-Geschlechts ist indessen nichts erhalten.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die kleine h\u00f6lzerne Kirche liegt etwas abseits des Weilers Malki. Es ist ein warmer Sommertag, die Lerchen haben sich so hoch in den Himmel aufgeschwungen, dass sie nicht mehr zu sehen sind. Ihr Gesang aber erf\u00fcllt die ganze Gegend. Nebenan auf dem Feld zieht ein Traktor seine Bahnen. Die Kapelle wurde 1792 von Jan Szauman …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-117","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sehenswuerdigkeiten"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/unter-weissen-fluegeln.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/117","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/unter-weissen-fluegeln.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/unter-weissen-fluegeln.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unter-weissen-fluegeln.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unter-weissen-fluegeln.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=117"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/unter-weissen-fluegeln.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/117\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":384,"href":"https:\/\/unter-weissen-fluegeln.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/117\/revisions\/384"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/unter-weissen-fluegeln.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=117"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/unter-weissen-fluegeln.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=117"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/unter-weissen-fluegeln.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=117"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}